熊の前足と人の手，ドイツ語では単語が違う．では人の言葉で語る熊は，自分の手を何と表すだろう──．日独二カ国語で書くエクソフォニー作家が，「自分の観察日記」をつけた．各地を旅する日常はまさに言葉と歩く日々．言葉と出逢い遊び，言葉を考え生みだす，そこにふと見える世界とは？　作家の思考を「体感」させる必読の一冊．

多和田 葉子  （タワダ ヨウコ）  （著）

多和田葉子(たわだようこ) 1960年東京生まれ．作家．早稲田大学文学部露文科卒．1982年ドイツ・ハンブルグへ．ハンブルグ大学修士課程，チューリッヒ大学博士課程修了．2006年よりベルリン在住．日独二ヶ国語で作品を発表し，ドイツでもゲーテ・メダル，クライスト文学賞を受賞するなどの高い評価を得ている．2019年度朝日賞受賞，2020年紫綬褒章受章． 著書─『かかとを失くして』(群像新人文学賞)，『犬婿入り』(芥川賞)，『ヒナギクのお茶の場合』(泉鏡花文学賞)，『球形時間』(ドゥマゴ文学賞)，『容疑者の夜行列車』(谷崎潤一郎賞，伊藤整文学賞)，『エクソフォニー──母語の外へ出る旅』，『尼僧とキューピッドの弓』(紫式部文学賞)，『雪の練習生』(野間文芸賞)，『雲をつかむ話』(読売文学賞，文部科学大臣賞)，『献灯使』(全米図書賞)，『地球にちりばめられて』，『星に仄めかされて』他